5 октября православные христиане отмечают день памяти мученика Фоки, епископа Синопского, и пророка Ионы. По преданию, Фока родился в Синопе и с раннего возраста вел праведную жизнь. В зрелом возрасте он стал епископом и активно проповедовал христианство, обращая многих язычников в новую веру. Однако во время гонений на христиан, организованных императором Траянием, местный правитель потребовал от Фоки отказаться от своих убеждений. Епископ, оставаясь верным своим принципам, не поддался давлению и принял мученическую смерть.
Пророк Иона также известен своей историей о трех днях, проведенных в чреве огромной морской рыбы. Согласно преданию, Бог повелел Ионе отправиться в Ниневию, чтобы предупредить жителей о грядущем наказании за их нечестие. Однако Иона, решив ослушаться, сел на корабль, направлявшийся в Испанию. В процессе плавания началась сильная буря, и моряки решили бросить жребий, чтобы выяснить, кто является причиной их бедствий. Жребий указал на Иону, который признался в своем непослушании и попросил выбросить его за борт.
В результате, Иону проглотил кит, и он провел три дня в его чреве, после чего был выброшен на берег. Пророк вновь получил повеление отправиться в Ниневию и на этот раз исполнил его. Жители города прислушались к его словам, раскаялись и тем самым избежали наказания.
На Руси 5 октября существовал строгий запрет на употребление рыбы, который был связан именно с библейской историей о пророке Ионе. В этот день считалось нежелательным не только есть рыбу, но и покупать, продавать или ловить её. Вместо рыбы на столах россиян часто появлялась редька, уборка которой обычно завершалась к этому времени. Овощ подавали с солью, луком и квасом.
Святого Фоку в народной традиции почитали как защитника от пожаров и спасителя утопающих. В этот день к нему обращались с молитвами, прося о защите от несчастий на воде и дома — от огня. Также 5 октября называется Листопадной, поскольку именно в это время ветры срывают с деревьев оставшуюся листву, знаменуя начало настоящей осени.
По народным приметам, погода 3 октября предвещала предстоящие изменения. Например, если Луна приобретала красноватый оттенок, это означало, что вскоре следует ожидать сильного ветра. Если на березе еще сохранялась листва, то снег выпадет поздно, а если черемуха и клен полностью оголились, то зима уже близка. Осина активно сбрасывала листья, указывая на завершение осени.
Также наблюдения говорили о том, что неподвижные облака появились со стороны, куда дует ветер, предвещало, что ветер вскоре стихнет. Большие запасы корма у полевых мышей служили знаком снежной и холодной зимы, в то время как малое количество шишек на кедре, ели и сосне указывало на то, что зима не будет особенно суровой. Появление рябчика в ельнике также считалось признаком скорого листопада.
Что касается дел, которые следовало совершать 3 октября, то это был подходящий момент для уборки редьки. В этот день также отдавали предпочтение постным блюдам без рыбы, соблюдая традиционный запрет. Кроме того, рекомендуем молиться святому Фоке о защите дома от пожаров.
В то же время, 3 октября было нельзя ловить, покупать, продавать и есть рыбу, что связано с историей пророка Ионы. Также не следует неосторожно обращаться с огнем.